“Im dłużej przyglądasz się jednej rzeczy, tym więcej świata w niej dostrzegasz, a trzeba pamiętać, że pisarz poważnej prozy – niezależnie od ograniczeń konkretnych okoliczności – zawsze pisze o całym świecie” (Flannery O‘Connor, Mystery and Manners: Occasional Prose,1969).

Zanim Natsume Sōseki został jednym z najbardziej znanych japońskich powieściopisarzy XX wieku, wytrwale uczył się uważnego i długotrwałego obserwowania literackich światów, czytając i przekładając poezję chińską oraz angielską, a także pisząc kanshi haiku. W Kusamakura (Poduszka z traw, 1906) wykorzystuje wszystkie dotychczasowe sposoby obcowania z literaturą, by stworzyć to, co sam nazywa „powieścią w stylu haiku” (haikuteki shōsetsu), która pozwala w jednym obrazie zobaczyć wszechświat.

Podczas warsztatów będziemy uważnie przyglądać się relacji uczuć i obrazów w narracji Kusamakura poprzetykanej haiku i zastanawiać na istotą nie-uczuciowości (hininjō) w tworzeniu literackiego świata.

Prowadzenie: Katarzyna Sonnenberg

Język: japoński (udostępniamy także tłumaczenie tekstów na język angielski)

8 maja (wtorek), godz. 15:00

ul. św. Anny 6, Strefa Studencka UJ

Limit osób w grupie: 15

OBOWIĄZUJĄ ZAPISY!

→ Przejdź do formularza rejestracyjnego