Spotkanie z Urszulą Poprawską, tłumaczką literatury niemieckiej

Prowadzenie: Agnieszka Ewa Hamernik

Kiedy? 15.05.2019 (środa) 10:30-12:00

Gdzie? Strefa Studencka UJ ul. św. Anny 6

„Napięcie między wiernością temu, kogo się tłumaczy, a wiernością samemu sobie musi być ciągle weryfikowane”, mówiła w audycji „Dwukropek” (9.04.2015) w radiowej Dwójce tłumaczka i redaktorka Małgorzata Szczurek. Co sprawia, że człowiek decyduje się na zostanie tłumaczem – pasja, poczucie wyzwania, prestiż czy wynagrodzenie? Jak ten zawód kształtuje osobę, która go wykonuje? Jak to się dzieje, że czytelnik, który bierze do ręki przekład, często zapomina o tłumaczu, który umożliwił mu spotkanie z tekstem? Na te oraz na wiele innych pytań odpowie w rozmowie z panią Agnieszką Hamernik pani Urszula Poprawska, tłumaczka literatury niemieckojęzycznej.

WSTĘP WOLNY